|
|
7.
|
|
|
Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?
|
|
|
|
|
Binne jo wis dat jo it tema <b>%1</b> fuortsmite wolle?
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:300
|
|
|
13.
|
|
|
An error occurred while creating your theme.
|
|
|
|
|
Der barde in flater ûnder it meitsjen fan jo tema.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:357
|
|
|
15.
|
|
|
This theme does not contain a preview.
|
|
|
|
|
Dit tema befettet gjin foarbyld.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:385
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your visual KDE theme:
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Kies jo fisuele KDE-tema:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:84
|
|
|
24.
|
|
|
Customize your theme:
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Jo tema ynstelle:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25 rc.cpp:106
|
|
|
44.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
berend
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
