Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3140 of 44 results
31.
Customize the icon theme
i18n: file: kthemedlg.ui:291
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons)
Symboldesign anpassen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:46 rc.cpp:127
32.
Icons
i18n: file: kthemedlg.ui:294
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons)
Symbole
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:49 rc.cpp:130
33.
Customize the font theme
i18n: file: kthemedlg.ui:322
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts)
Schrift-Design anpassen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:52 rc.cpp:133
34.
Fonts
i18n: file: kthemedlg.ui:325
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts)
Schriften
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:55 rc.cpp:136
35.
Customize the screen saver
i18n: file: kthemedlg.ui:353
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver)
Bildschirmschoner anpassen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:58 rc.cpp:139
36.
Screen Saver
i18n: file: kthemedlg.ui:356
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver)
Bildschirmschoner
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:61 rc.cpp:142
37.
&Theme name:
i18n: file: newthemewidget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Design&name:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:64 rc.cpp:145
38.
&Author:
i18n: file: newthemewidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
&Autor:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:67 rc.cpp:148
39.
&Email:
i18n: file: newthemewidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
&E-Mail:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:70 rc.cpp:151
40.
&Homepage:
i18n: file: newthemewidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
&Homepage:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:73 rc.cpp:154
3140 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.