|
|
18.
|
|
|
Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray 
(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
19.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
|
अन्य सञ्झ्यालहरूको माथि सञ्झ्याल राख्न प्रयास गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
20.
|
|
|
Quit the client when we are told to hide the window.
This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
हामीले सञ्झ्याल लुकाउन भन्दा क्लाइन्ट अन्त्य गर्नुहोस् ।
स्टार्टअनसो निर्दिष्ट र किपरनिङ लागू नगरेसम्म यसको कुनै प्रभाव हुदैन । |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
21.
|
|
|
No command or window specified
|
|
|
|
|
आदेश वा सञ्झ्याल निर्दिष्ट गरिएको छैन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:91
|
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
23.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
