Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Nepali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksystraycmd”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
No window matching pattern '%1' and no command specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' मिल्दो बाँन्की सञ्झ्याल छैन र आदेश निर्दिष्ट गरिएको छैन ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ksystraycmd.cpp:80
2.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess ले शेल फेला पार्न सकेन ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ksystraycmd.cpp:87
3.
KSysTrayCmd
KSysTrayCmd
Translated by Nabin Gautam
Located in ksystraycmd.cpp:248 main.cpp:26
4.
&Hide
लुकाउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ksystraycmd.cpp:249
5.
&Restore
पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ksystraycmd.cpp:249
6.
&Undock
अनडक गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ksystraycmd.cpp:250
7.
&Quit
अन्त्य गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ksystraycmd.cpp:251
8.
Allows any application to be kept in the system tray
प्रणाली ट्रेमा राख्नका लागि कुनै अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ
Translated by Nabin Gautam
Located in main.cpp:28
9.
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
(C) 2001-2002 रिचार्ड मोर (rich@kde.org)
Translated by Nabin Gautam
Located in main.cpp:30
10.
Richard Moore
रिचार्ड मोर
Translated by Nabin Gautam
Located in main.cpp:31
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.