|
|
4.
|
|
|
&Hide
|
|
|
|
|
छुपाएँ (&H)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:249
|
|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
|
बहाल करें (&R)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:249
|
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
|
अनडॉक (&U)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
&Quit
|
|
|
|
|
बाहर जाएँ (&Q)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:251
|
|
|
8.
|
|
|
Allows any application to be kept in the system tray
|
|
|
|
|
तंत्र तश्तरी में किसी भी क़िस्म के अनुप्रयोग को रखने की अनुमति दें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
9.
|
|
|
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
|
|
|
|
|
(C) 2001-2002 रिचर्ड मूर (rich@kde.org)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Richard Moore
|
|
|
|
|
रिचर्ड मूर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
11.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
चलाने के लिए कमांड
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
A regular expression matching the window title 
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
लक्ष्य विंडो का विंडो आईडी
इस्तेमाल किए जाने वाले विंडो का आईडी निर्दिष्ट करता है. यदि आईडी 0x से प्रारंभ होता है तो
यह माना जाना चाहिए की यह हैक्स में है. |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
