Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Hindi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksystraycmd”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
14 → 23 of 23 results First • • Next • Last
14.
Hide the window to the tray on startup
विंडो को प्रारंभ में तश्तरी में छुपाएँ
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:44
15.
Wait until we are told to show the window before
executing the command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कमांड चलाने से पहले इंतजार करें जब तक
कि विंडो दिखाने के लिए कहा जाए
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:45
16.
Sets the initial tooltip for the tray icon
तश्तरी प्रतीक के लिए प्रारंभिक औज़ार-नुस्ख़ा नियत करता है
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:47
17.
Keep the tray icon even if the client exits. This option
has no effect unless startonshow is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
तश्तरी प्रतीक को रखे रहें तब भी जब क्लाएंट बाहर हो जाता है. इस विकल्प का कोई प्रभाव नहीं होता है जब तक कि 'स्टार्टआनशो' निर्दिष्ट नहीं किया जाता.
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:48
18.
Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray
(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:50
19.
Try to keep the window above other windows
विंडो को अन्य विंडो के ऊपर रखने की कोशिश करें
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:52
20.
Quit the client when we are told to hide the window.
This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:53
21.
No command or window specified
कोई कमांड या विंडो उल्लेखित नहीं
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in main.cpp:91
22.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in rc.cpp:1
23.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in rc.cpp:2
14 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.