Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Bengali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksystraycmd”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 23 results First • • • Last
6.
&Undock
&আন-ডক
Translated by Deepayan Sarkar
Located in ksystraycmd.cpp:250
7.
&Quit
(no translation yet)
Located in ksystraycmd.cpp:251
8.
Allows any application to be kept in the system tray
যে কোন অ্যাপলিকেশন সিস্টেম ট্রে-তে রাখা সম্ভবপর করে
Translated by Deepayan Sarkar
Located in main.cpp:28
9.
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
(no translation yet)
Located in main.cpp:30
10.
Richard Moore
(no translation yet)
Located in main.cpp:31
11.
Command to execute
যে কমান্ড চালানো হবে
Translated by Deepayan Sarkar
Located in main.cpp:36
12.
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
উইণ্ডো শিরোনামের সাথে মিলবে এমন একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন।
যদি আপনি এখানে কিছু উল্লেখ না করেন, তাহলে প্রথম যে উইণ্ডোটি
পাওয়া যাবে সেটিই নির্বাচিত হবে - আপনি সম্ভবত তা চান না।
Translated by Deepayan Sarkar
Located in main.cpp:38
13.
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
টার্গেট উইণ্ডোর উইণ্ডো আই.ডি.
যে উইণ্ডোটি ব্যবহার করা হবে তার আই.ডি.। যদি আই.ডি.-টি 0x
দিয়ে শুরু হয়, তাহলে ধরে নেওয়া হবে যে সেটি হেক্সাডেসিমাল।
Translated by Deepayan Sarkar
Located in main.cpp:41
14.
Hide the window to the tray on startup
শুরু করার সময় উইণ্ডোটি ট্রে-তে লুকোও
Translated by Deepayan Sarkar
Located in main.cpp:44
15.
Wait until we are told to show the window before
executing the command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কমান্ডটি চালাবার আগে, যতক্ষণ না উইণ্ডোটি
দেখাতে বলা হচ্ছে অপেক্ষা করো
Translated by Deepayan Sarkar
Located in main.cpp:45
6 → 15 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar.