|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
&আগের মত
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:249
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
&আন-ডক
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:250
|
|
7.
|
|
|
&Quit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:251
|
|
8.
|
|
|
Allows any application to be kept in the system tray
|
|
|
|
যে কোন অ্যাপলিকেশন সিস্টেম ট্রে-তে রাখা সম্ভবপর করে
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
9.
|
|
|
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
10.
|
|
|
Richard Moore
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
11.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
যে কমান্ড চালানো হবে
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
12.
|
|
|
A regular expression matching the window title ![](/@@/translation-newline)
If you do not specify one, then the very first window ![](/@@/translation-newline)
to appear will be taken - not recommended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
উইণ্ডো শিরোনামের সাথে মিলবে এমন একটি রেগুলার এক্সপ্রেশন। ![](/@@/translation-newline)
যদি আপনি এখানে কিছু উল্লেখ না করেন, তাহলে প্রথম যে উইণ্ডোটি ![](/@@/translation-newline)
পাওয়া যাবে সেটিই নির্বাচিত হবে - আপনি সম্ভবত তা চান না।
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
13.
|
|
|
The window id of the target window ![](/@@/translation-newline)
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x ![](/@@/translation-newline)
it is assumed to be in hex.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
টার্গেট উইণ্ডোর উইণ্ডো আই.ডি. ![](/@@/translation-newline)
যে উইণ্ডোটি ব্যবহার করা হবে তার আই.ডি.। যদি আই.ডি.-টি 0x ![](/@@/translation-newline)
দিয়ে শুরু হয়, তাহলে ধরে নেওয়া হবে যে সেটি হেক্সাডেসিমাল।
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
14.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
শুরু করার সময় উইণ্ডোটি ট্রে-তে লুকোও
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|