|
|
14.
|
|
|
Daemon
|
|
|
|
|
Démon
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
|
|
|
|
|
Tchoezixhoz çoula si vs vos vloz raloyî a on démon di ksysguard k'[nbsp]est ovrant so l'[nbsp]éndjole ki vs vos vloz raloyî avou et ki schoûte après les dmandes di cliyints.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:88
|
|
|
16.
|
|
|
Custom command
|
|
|
|
|
Comande da vosse
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:91
|
|
|
17.
|
|
|
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:92
|
|
|
18.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
Pôrt[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:95
|
|
|
19.
|
|
|
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:102
|
|
|
20.
|
|
|
e.g. 3112
|
|
|
|
|
metans 3112
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:105
|
|
|
21.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Comande:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:108
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:117
|
|
|
23.
|
|
|
e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
|
|
|
|
|
metans ssh -l root remote.host.org ksysguardd
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:121
|
