|
|
10.
|
|
|
ssh
|
|
|
|
|
ssh
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:77
|
|
|
11.
|
|
|
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
|
|
|
|
|
Toto použite, ak sa chcete prihlásiť na vzdialený počítač pomocou secure shell.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:80
|
|
|
12.
|
|
|
rsh
|
|
|
|
|
rsh
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:83
|
|
|
13.
|
|
|
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
|
|
|
|
|
Toto použite, ak sa chcete prihlásiť na vzdialený počítač pomocou remote shell.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:84
|
|
|
14.
|
|
|
Daemon
|
|
|
|
|
Démon
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
|
|
|
|
|
Toto použite, ak sa chcete pripojiť k démonovi ksysguard, ktorý beží na počítači, ku ktorému sa chcete pripojiť, a čaká na požiadavky klientov.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:88
|
|
|
16.
|
|
|
Custom command
|
|
|
|
|
Vlastný príkaz
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:91
|
|
|
17.
|
|
|
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
|
|
|
|
|
Toto použite, ak chcete na spustenie ksysguardd na vzdialenom počítači použiť príkaz zadaný nižšie.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:92
|
|
|
18.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
Port:
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:95
|
|
|
19.
|
|
|
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
|
|
|
|
|
Zadajte číslo portu, na ktorom počúva démon ksysguard na spojenia.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:102
|
