|
|
356.
|
|
|
&Change
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
|
|
|
|
|
&Modifică
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
357.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame)
|
|
|
|
|
Fișier
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
358.
|
|
|
&Enable alarm
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
|
|
|
|
|
&Activează alarma
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71 rc.cpp:107
|
|
|
359.
|
|
|
E&nable alarm
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
|
|
|
|
|
A&ctivează alarma
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:116
|
|
|
360.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:37
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
|
|
|
|
|
Culori
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 rc.cpp:47
|
|
|
361.
|
|
|
Text color:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Culoare text:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:50
|
|
|
362.
|
|
|
Grid color:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Culoare grilă:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
363.
|
|
|
&Title:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Titlu:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
364.
|
|
|
Enable this to append the unit to the title of the display.
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
|
|
|
|
|
Activați această opțiune pentru a adăuga unitatea de măsură la titlul afișajului.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
365.
|
|
|
&Show unit
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
|
|
|
|
|
Afișează &unitatea
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
