Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
413 of 375 results
4.
sec
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sec
Translated by Sergiu Bivol
Located in WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:65 TimerSettings.cpp:58
5.
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Toate afișajele din subfereastră vor fi actualizate la rata specificată aici.
Translated by Sergiu Bivol
Located in WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
6.
Connect Host
Conectează la gazdă
Translated by Sergiu Bivol
Located in HostConnector.cpp:44
7.
Host:
Gazda:
Translated by Sergiu Bivol
Located in HostConnector.cpp:55
8.
Enter the name of the host you want to connect to.
Introduceți numele gazdei la care doriți să vă conectați.
Translated by Sergiu Bivol
Located in HostConnector.cpp:65
9.
Connection Type
Tip de conexiune
Translated by Sergiu Bivol
Located in HostConnector.cpp:71
10.
ssh
ssh
Translated by Sergiu Bivol
Located in HostConnector.cpp:77
11.
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Selectați această opțiune dacă doriți să utilizați interpretorul securizat pentru a vă loga pe mașina distantă.
Translated by Sergiu Bivol
Located in HostConnector.cpp:80
12.
rsh
rsh
Translated by Sergiu Bivol
Located in HostConnector.cpp:83
13.
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Selectați această opțiune dacă doriți să utilizați interpretorul distant pentru a vă loga pe mașina distantă.
Translated by Sergiu Bivol
Located in HostConnector.cpp:84
413 of 375 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Sergiu Bivol.