Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
351 → 360 of 375 results First • • • Last
351.
&Text
 
i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
&Text
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:5
352.
T&itle:
 
i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
T&itlu:
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:8
353.
Fi&lter
 
i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:139
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
Fi&ltru
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:17
354.
&Add
 
i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
&Adaugă
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:20
355.
&Delete
 
i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
Ș&terge
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:23
356.
&Change
 
i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
&Modifică
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:26
357.
File
 
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame)
Fișier
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:59
358.
&Enable alarm
 
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
&Activează alarma
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:71 rc.cpp:107
359.
E&nable alarm
 
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
A&ctivează alarma
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:83 rc.cpp:116
360.
Colors
 
i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:37
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
Culori
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:32 rc.cpp:47
351 → 360 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Sergiu Bivol.