|
|
151.
|
|
|
<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email <br><a href="file:%1">%2</a><br> to <a href="mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'">john.tapsell@kde.org</a></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Para propor a aba personalizada atual como uma nova aba do Monitor do sistema, envie um e-mail <br><a href="file:%1">%2</a><br> para <a href="mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'">john.tapsell@kde.org</a></qt>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<qt>Para propor a aba personalizada atual como uma nova aba do Monitor de sistema, envie um e-mail <br><a href="file:%1">%2</a><br> para <a href="mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'">john.tapsell@kde.org</a></qt>
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:301
|
|
|
152.
|
|
|
Upload custom System Monitor tab
|
|
|
|
|
Enviar aba personalizada do Monitor do sistema
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Enviar aba personalizada do Monitor de sistema
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:301
|
|
|
153.
|
|
|
KDE System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor do sistema do KDE
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Monitor de sistema do KDE
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:70
|
|
|
154.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor do sistema
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Monitor de sistema
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
|
|
|
155.
|
|
|
&Refresh Tab
|
|
|
|
|
Atualiza&r aba
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:159
|
|
|
156.
|
|
|
&New Tab...
|
|
|
|
|
&Nova aba...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:160
|
|
|
157.
|
|
|
Import Tab Fr&om File...
|
|
|
|
|
Importar aba d&o arquivo...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:161
|
|
|
158.
|
|
|
Save Tab &As...
|
|
|
|
|
Salv&ar aba como...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:162
|
|
|
159.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
Fe&char aba
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:163
|
|
|
160.
|
|
|
Monitor &Remote Machine...
|
|
|
|
|
Monitorar máquina &remota...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:164
|
