Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
3 → 12 of 375 results First • • • Last
3.
Update interval:
Өлшеу аралығы:
Translated by Sairan Kikkarin
Located in WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
4.
sec
 
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
сек
Translated by Sairan Kikkarin
Located in WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:65 TimerSettings.cpp:58
5.
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Барлық дисплейлер келтірілген аралықпен өлшеулерді етеді.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
6.
Connect Host
Хостқа қосылу
Translated by Sairan Kikkarin
Located in HostConnector.cpp:44
7.
Host:
Хост:
Translated by Sairan Kikkarin
Located in HostConnector.cpp:55
8.
Enter the name of the host you want to connect to.
Қосылатын хосттың атауын келтіріңіз.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in HostConnector.cpp:65
9.
Connection Type
Қосылым түрі
Translated by Sairan Kikkarin
Located in HostConnector.cpp:71
10.
ssh
ssh
Translated by Sairan Kikkarin
Located in HostConnector.cpp:77
11.
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Бұны қашықтағы хостқа қауіпсіз ssh протоколы арқылы қосылу үшін таңдаңыз.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in HostConnector.cpp:80
12.
rsh
rsh
Translated by Sairan Kikkarin
Located in HostConnector.cpp:83
3 → 12 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Sairan Kikkarin, jmb_kz.