|
|
361.
|
|
|
Text color:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Мәтіннің түсі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:50
|
|
|
362.
|
|
|
Grid color:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Тордың түсі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
363.
|
|
|
&Title:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Атауы:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
364.
|
|
|
Enable this to append the unit to the title of the display.
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
|
|
|
|
|
Өлшем бірлігін дисплей айдарына көрсету.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
365.
|
|
|
&Show unit
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
|
|
|
|
|
&Бірлікгін көрсету
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
366.
|
|
|
Lo&wer limit:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
|
|
|
|
|
&Төмен деңгейдің шегі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
367.
|
|
|
&Upper limit:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
|
|
|
|
|
&Жоғарғы деңгейдің шегі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
368.
|
|
|
Normal digit color:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Цифрлардың қалыпты түсі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
369.
|
|
|
Alarm digit color:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
Дабыл цифрларының түсі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
370.
|
|
|
Alarm color:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Дабыл түсі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
