|
|
144.
|
|
|
Sheet %1
|
|
|
|
|
Skjal %1
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:113
|
|
|
145.
|
|
|
The tab '%1' contains unsaved data. 
Do you want to save the tab? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yfirlitssíðan '%1' inniheldur gögn sem er
ekki búið að vista. Viltu vista hana? |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:172
|
|
|
146.
|
|
|
*.sgrd|Sensor Files (*.sgrd)
|
|
|
|
|
*.sgrd|Skynjaraskrár (*.sgrd)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:187
|
|
|
147.
|
|
|
Select Tab File to Import
|
|
|
|
|
Veldu yfirlitssíðuskrá til innflutnings
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:187
|
|
|
148.
|
|
|
You do not have a tab that could be saved.
|
|
|
|
|
Þú ert ekki með neina yfirlitssíðu til að vista.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:215 Workspace.cpp:236
|
|
|
149.
|
|
|
Export Tab
|
|
|
|
|
Flytja út yfirlitssíðu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:243
|
|
|
150.
|
|
|
There are no tabs that could be deleted.
|
|
|
|
|
Það eru engar yfirlitssíður sem hægt er að eyða.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:261
|
|
|
151.
|
|
|
<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email <br><a href="file:%1">%2</a><br> to <a href="mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'">john.tapsell@kde.org</a></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Til að bjóða fram þessa sérsniðnu yfirlitssíðu sem nýjan flipa í kerfisyfirliti (System Monitor tab), sendu þá tölvupóst á <br><a href="file:%1">%2</a><br> to <a href="mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'">john.tapsell@kde.org</a></qt>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:301
|
|
|
152.
|
|
|
Upload custom System Monitor tab
|
|
|
|
|
Hlaða upp sérsniðinni yfirlitssíðu fyrir kerfisálag
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:301
|
|
|
153.
|
|
|
KDE System Monitor
|
|
|
|
|
KDE álagsmælirinn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:70
|
