Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
250 → 259 of 375 results First • • • Last
250.
Collisions
Árekstrar
Translated by Arnar Leosson
Located in ksgrd/SensorManager.cc:112 ksgrd/SensorManager.cc:123
251.
Data
Lesin gögn
Translated by Arnar Leosson
Located in ksgrd/SensorManager.cc:114
252.
Compressed Packets
Þjappaðir pakkar
Translated by Arnar Leosson
Located in ksgrd/SensorManager.cc:115
253.
Dropped Packets
Tapaðir pakkar
Translated by Arnar Leosson
Located in ksgrd/SensorManager.cc:116
254.
Errors
Villur
Translated by Arnar Leosson
Located in ksgrd/SensorManager.cc:117
255.
FIFO Overruns
FIFO yfirflæði
Translated by Arnar Leosson
Located in ksgrd/SensorManager.cc:118
256.
Frame Errors
Rammavillur
Translated by Arnar Leosson
Located in ksgrd/SensorManager.cc:119
257.
Multicast Packets
Fjölvörpunarpakkar
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksgrd/SensorManager.cc:120
258.
Packets
Pakkar
Translated by Arnar Leosson
Located in ksgrd/SensorManager.cc:121
259.
Carrier Losses
Context:
@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Tap í burðarbúnaði (carrier)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksgrd/SensorManager.cc:122
250 → 259 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.