|
|
19.
|
|
|
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
|
|
|
|
|
Anna portin numero, jossa ksysguardd-taustaprosessi kuuntelee yhteyksiä.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:102
|
|
|
20.
|
|
|
e.g. 3112
|
|
|
|
|
esim. 3112
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:105
|
|
|
21.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Komento:
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:108
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
|
|
|
|
|
Anna komento, joka ajaa ksysguardd:n koneella jota haluat valvoa.
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:117
|
|
|
23.
|
|
|
e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
|
|
|
|
|
esim. ssh -l root eta.kone.org ksysguardd
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:121
|
|
|
24.
|
|
|
99999 XXXX
|
| Context: |
|
Largest axis title
|
|
|
|
|
99999 XXXX
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:178
|
|
|
25.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Valmis
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
|
|
|
26.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Virhe
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
|
|
|
27.
|
|
|
%1%
|
| Context: |
|
units
|
|
|
|
|
%1 %
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:515 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:586
SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:649
|
|
|
28.
|
|
|
<p><b>%1:</b><br>
|
| Context: |
|
%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc.
|
|
|
|
|
<p><b>%1:</b><br />
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:523
|
