Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
21 → 30 of 375 results First • • • Last
21.
Command:
Komento:
Translated by Teemu Rytilahti
Located in HostConnector.cpp:108
22.
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Anna komento, joka ajaa ksysguardd:n koneella jota haluat valvoa.
Translated by Teemu Rytilahti
Located in HostConnector.cpp:117
23.
e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
esim. ssh -l root eta.kone.org ksysguardd
Translated by Teemu Rytilahti
Located in HostConnector.cpp:121
24.
99999 XXXX
Context:
Largest axis title
99999 XXXX
Translated by Teemu Rytilahti
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:178
25.
OK
Valmis
Translated by Jorma Karvonen
Located in SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
26.
Error
Virhe
Translated by Teemu Rytilahti
Located in SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
27.
%1%
Context:
units
%1 %
Translated by Tommi Nieminen
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:515 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:586 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:649
28.
<p><b>%1:</b><br>
Context:
%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc.
<p><b>%1:</b><br />
Translated by Jorma Karvonen
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:523
29.
%1 of %2œ%1
%1/%2 %1
Translated by Tommi Nieminen
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:594
30.
%1 TiB
Context:
units
%1 TiB
Translated by Tommi Nieminen
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:622
21 → 30 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.