Ubuntu
kde-workspace package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
18 → 27 of 375 results First • • • Last
18.
Port:
Port:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in HostConnector.cpp:95
19.
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
Geben Sie hier die Portnummer an, unter welcher der KSysGuard-Dienst nach Verbindungen suchen soll.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in HostConnector.cpp:102
20.
e.g. 3112
z. B. 3112
Translated by Thomas Reitelbach
Located in HostConnector.cpp:105
21.
Command:
Befehl:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in HostConnector.cpp:108
22.
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Geben Sie den Befehl ein, mit dem der KSysguard-Dienst (ksysguardd) auf dem Rechner gestartet wird, den Sie überwachen möchten.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in HostConnector.cpp:117
23.
e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
z. B. ssh -l root anderer.rechner.org ksysguardd
Translated by Thomas Reitelbach
Located in HostConnector.cpp:121
24.
99999 XXXX
Context:
Largest axis title
99999 XXXX
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:178
25.
OK
OK
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283
26.
Error
Fehler
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/DancingBars.cpp:96 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:283 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:519 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:597
27.
%1%
Context:
units
%1 %
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:515 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:586 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cpp:649
18 → 27 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Moritz Baumann, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.