Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Asturian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
13 → 22 of 375 results First • • • Last
13.
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Escueyi esto pa usar l'intérprete seguru pa entamar una sesión na máquina remota.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in HostConnector.cpp:84
14.
Daemon
Serviciu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in HostConnector.cpp:87
15.
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Escueyi esto si quies coneutate a un serviciu ksysguard n'execución na máquina a la que quies coneutate, y que escucha piticiones de veceros.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in HostConnector.cpp:88
16.
Custom command
Orde personalizada
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in HostConnector.cpp:91
17.
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Escueyi esta opción si quies usar la orde que punxiste más abaxo pa entamar ksysguardd na máquina remota.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in HostConnector.cpp:92
18.
Port:
Puertu:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in HostConnector.cpp:95
19.
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
Pon el númberu de puertu nel que'l serviciu ksysguard espera conexones de fuera.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in HostConnector.cpp:102
20.
e.g. 3112
p.ej 3112
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in HostConnector.cpp:105
21.
Command:
Orde:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in HostConnector.cpp:108
22.
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Pon la orde qu'executa ksysguardd na máquina que quies monitorizar.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in HostConnector.cpp:117
13 → 22 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino.