Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kstyle-config”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last
211.
GroupBox
 
i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:73
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Группирующая рамка
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:44
212.
Flat
Context:
Flat group box. No frame is actually drawn
 
i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
Без рамки
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:47
213.
Raised
 
i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton)
Приподнятая
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:53
214.
Flat
Context:
Flat frame. No frame is actually drawn.
 
i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton)
Без рамки
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:56
215.
Sunken
 
i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton)
Вдавленная
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:59
216.
Tab Widget
 
i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:168
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Вкладка
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:62
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexander Vasilyev, Alexandr Murashov, Alexey 'huNTer' Kolosov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Dmitri Konoplev, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Gregory Mokhin, Max, MrSleep, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Efremov, ru-anon, vasilisc.