Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Добави нове теме...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Преузми нове теме са Интернета
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
<html>Да бисте употребили ово морате бити повезани на Интернет. Тада ће се појавити дијалог са списком тема са веб сајта <link>http://www.kde.org</link>; тему можете инсталирати кликом на дугме <interface>Инсталирај</interface> покрај ње.</html>
Translated by Chusslove Illich
rewrite-msgid: /to use this action/to use this/
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Инсталирај фајл теме...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Инсталирај тему из архивног фајла са локалног диска
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Ако архиву теме већ имате локално, овим дугметом је можете распаковати и ставити на располагање КДЕ програмима.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Уклони тему
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Уклони изабрану тему са диска
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Овим уклањате изабрану тему са локалног диска.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Испробај тему
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.