|
11.
|
|
|
Test the selected theme
|
|
|
|
Test det valde temaet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Test det valgte temaet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:147
|
|
12.
|
|
|
This will test the selected theme.
|
|
|
|
Dette testar det valde temaet.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette prøver det valgte temaet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:148
|
|
13.
|
|
|
Delete folder %1 and its contents?
|
|
|
|
Vil du sletta mappa %1 og alt innhaldet?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett mappe %1 og alt dens innhold?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Slett mappe %1 og alt dets innhold?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:361
|
|
14.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
&Slett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Sl&ett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:361
|
|
15.
|
|
|
Failed to remove theme '%1'
|
|
|
|
Klarte ikkje sletta temaet «%1»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å slette temaet «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Feilet ved sletting av tema '%1'
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:368
|
|
16.
|
|
|
(Could not load theme)
|
|
|
|
(Klarte ikkje lasta inn tema)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
(Kan ikke laste tema)
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:393 installer.cpp:465
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
Unknown name
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:425
|
|
18.
|
|
|
<b>Name:</b> %1
|
|
|
|
<b>Namn:</b> %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Navn:</b> %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:425
|
|
19.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
Unknown description
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kevin Wang
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
installer.cpp:427
|
|
20.
|
|
|
<b>Description:</b> %1
|
|
|
|
<b>Skildring:</b> %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Beskrivelse:</b> %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksplashthemes in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
installer.cpp:427
|