Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Faigh Téamaí Nua...
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Faigh téamaí nua ón Idirlíon
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Ní mór duit a bheith ceangailte leis an Idirlíon chun an gníomh seo a úsáid. Taispeánfar liosta téamaí ón suíomh http://www.kde.org/. Chun téama a shuiteáil go logánta, cliceáil an cnaipe 'Suiteáil' a bhaineann leis.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Suiteáil Comhad Téama...
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Suiteáil comhad téama atá agat cheana go logánta
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Má tá comhad téama agat cheana go logánta, úsáid an cnaipe seo chun é a dhíphacáil agus é a chur ar fáil d'fheidhmchláir KDE
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Bain Téama
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Bain an téama roghnaithe ó do dhiosca
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Bainfidh sé seo an téama roghnaithe ó do dhiosca.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Tástáil an Téama
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.