Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksmserver”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
5 → 14 of 27 results First • • • Last
5.
Luboš Luňák
Luboš Luňák
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in main.cpp:237
6.
Maintainer
ผู้ดูแล
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in main.cpp:237
7.
Restores the saved user session if available
เรียกคืนวาระงานเดิมของผู้ใช้ที่ถูกจัดเก็บไว้ หากเป็นไปได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in main.cpp:245
8.
Starts 'wm' in case no other window manager is
participating in the session. Default is 'kwin'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
เรียกให้ 'wm' (ตัวจัดการหน้าต่าง) ทำงาน
หากยังไม่มีตัวจัดการหน้าต่างอื่นทำงานอยู่ โดยโปรแกรมปริยายคือ 'kwin'
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in main.cpp:247
9.
Also allow remote connections
อนุญาตให้สั่งจากเครื่องอื่นที่เชื่อมต่อมาได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in main.cpp:248
10.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:1
11.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:2
12.
Log Out
ออกจากระบบ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in server.cpp:1019
13.
Log Out Without Confirmation
ออกจากระบบโดยไม่ต้องถามยืนยัน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in server.cpp:1024
14.
Halt Without Confirmation
ปิดเครื่องโดยไม่ต้องถามยืนยัน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in server.cpp:1029
5 → 14 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, nanake.