Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksmserver”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6
session management protocol (XSMP).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lo gestionari de sesilha fisable de KDE que gerís lo protocòl
estandard de gestion de sesilha X11R6 (XSMP).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo gestionari de session fisable de KDE gerent lo protocòl
estandard de gestion de session X11R6 (XSMP).
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in main.cpp:52
7.
Restores the saved user session if available
Restablís la sesilha precedenta se disponibla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Restablís la session precedenta se disponibla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in main.cpp:245
16.
Logout canceled by '%1'
Desconnexion anullada per «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desconnexion anullada per '%1'
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in shutdown.cpp:387
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).