|
21.
|
|
|
Suspend to &Disk
|
|
|
|
&Felfüggesztés lemezre
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:452
|
|
22.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
Új&raindítás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:460
|
|
23.
|
|
|
(default)
|
Context: |
|
default option in boot loader
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(alapértelmezés)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:484
|
|
24.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Mégsem
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:492
|
|
25.
|
|
|
Logging out in 1 second.
|
|
|
Logging out in %1 seconds.
|
|
|
|
Kijelentkezés %1 másodperc múlva.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
In upstream: |
|
Kijelentkezés 1 másodperc múlva.
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
Kijelentkezés %1 másodperc múlva.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
In upstream: |
|
Kijelentkezés %1 másodperc múlva.
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:554
|
|
26.
|
|
|
Turning off computer in 1 second.
|
|
|
Turning off computer in %1 seconds.
|
|
|
|
A számítógép leáll %1 másodperc múlva.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
In upstream: |
|
A számítógép leáll 1 másodperc múlva.
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
A számítógép leáll %1 másodperc múlva.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
In upstream: |
|
A számítógép leáll %1 másodperc múlva.
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:557
|
|
27.
|
|
|
Restarting computer in 1 second.
|
|
|
Restarting computer in %1 seconds.
|
|
|
|
A számítógép újraindul %1 másodperc múlva.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
In upstream: |
|
A számítógép újraindul 1 másodperc múlva.
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
A számítógép újraindul %1 másodperc múlva.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
In upstream: |
|
A számítógép újraindul %1 másodperc múlva.
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:560
|