Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ksmserver”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
15 → 24 of 27 results First • • • Last
15.
Reboot Without Confirmation
Reiniciar sen confirmar
Translated by Marce Villarino
Located in server.cpp:1034
16.
Logout canceled by '%1'
A saída foi cancelada por «%1»
Translated by mvillarino
Located in shutdown.cpp:387
17.
&Logout
&Saír
Translated by mvillarino
Located in shutdowndlg.cpp:419
18.
&Turn Off Computer
&Apagar o ordenador
Translated by mvillarino
Located in shutdowndlg.cpp:431
19.
&Standby
Pór en &espera
Translated by mvillarino
Located in shutdowndlg.cpp:444
20.
Suspend to &RAM
Suspender na RA&M
Translated by mvillarino
Located in shutdowndlg.cpp:448
21.
Suspend to &Disk
Suspender no &disco
Translated by mvillarino
Located in shutdowndlg.cpp:452
22.
&Restart Computer
&Reiniciar o ordenador
Translated by mvillarino
Located in shutdowndlg.cpp:460
23.
(default)
Context:
default option in boot loader
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(predeterminado)
Translated by mvillarino
Located in shutdowndlg.cpp:484
24.
&Cancel
&Cancelar
Translated by mvillarino
Located in shutdowndlg.cpp:492
15 → 24 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Mvillarino, mvillarino.