|
|
1.
|
|
|
Usage: %1 [-setup] [args] 
Starts a random screen saver.
Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Використання: %1 [-setup] [аргументи]
Запускає випадковий зберігач екрана.
Будь-які аргументи (окрім -setup) передаються до зберігача екрана. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
random.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Start a random KDE screen saver
|
|
|
|
|
Запускати випадковий зберігач екрана KDE
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
random.cpp:52
|
|
|
3.
|
|
|
Random screen saver
|
|
|
|
|
Випадковий зберігач екрана
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
random.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Setup screen saver
|
|
|
|
|
Встановити зберігач екрана
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
random.cpp:73
|
|
|
5.
|
|
|
Run in the specified XWindow
|
|
|
|
|
Працювати у вказаному вікні X
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
random.cpp:75
|
|
|
6.
|
|
|
Run in the root XWindow
|
|
|
|
|
Працювати в кореневому вікні X
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
random.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Setup Random Screen Saver
|
|
|
|
|
Встановити випадковий зберігач екрана
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
random.cpp:179
|
|
|
8.
|
|
|
Use OpenGL screen savers
|
|
|
|
|
Використовувати зберігачі екрана OpenGL
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
random.cpp:187
|
|
|
9.
|
|
|
Use screen savers that manipulate the screen
|
|
|
|
|
Використовувати зберігачі, що маніпулюють екраном
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
random.cpp:190
|
