Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kscreensaver”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Usage: %1 [-setup] [args]
Starts a random screen saver.
Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
วิธีใช้: %1 [-setup] [อาร์กิวเมนต์]
เพื่อเริ่มโปรแกรมรักษาจอภาพแบบสุ่ม
บางอาร์กิวเมนต์ (ยกเว้น -setup) จะถูกส่งต่อไปยังโปรแกรมรักษาจอภาพ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in random.cpp:45
2.
Start a random KDE screen saver
เริ่มโปรแกรมรักษาจอภาพของ KDE แบบสุ่ม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in random.cpp:52
3.
Random screen saver
สุ่มใช้โปรแกรมรักษาจอภาพ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in random.cpp:67
4.
Setup screen saver
ตั้งค่าโปรแกรมรักษาจอภาพ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in random.cpp:73
5.
Run in the specified XWindow
ทำงานในระบบ XWindow ที่กำหนด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in random.cpp:75
6.
Run in the root XWindow
ทำงานในระบบ XWindow ราก
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in random.cpp:77
7.
Setup Random Screen Saver
ตั้งค่าโปรแกรมรักษาจอภาพแบบสุ่ม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in random.cpp:179
8.
Use OpenGL screen savers
ใช้โปรแกรมรักษาจอภาพแบบ OpenGL
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in random.cpp:187
9.
Use screen savers that manipulate the screen
ใช้โปรแกรมรักษาจอภาพที่เหมาะสมกับจอภาพ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in random.cpp:190
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana.