|
|
1.
|
|
|
Usage: %1 [-setup] [args] 
Starts a random screen saver.
Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %1 [-setup] [args]
പെട്ടെന്നൊരു സ്ക്രീന് സേവര് ആരംഭിക്കുക.
സ്ക്രീന് സേവറിലേക്കു് ഏതെങ്കിലും ആര്ഗ്യുമെന്റുകള് (-setup ഒഴികെ) നല്കുന്നു. |
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
random.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Start a random KDE screen saver
|
|
|
|
|
ഏതെങ്കിലും ഒരു കെഡിഇ സ്ക്രീന് സേവര് ആരംങിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
random.cpp:52
|
|
|
3.
|
|
|
Random screen saver
|
|
|
|
|
ഏതെങ്കിലും സ്ക്രീന് സേവര്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
random.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Setup screen saver
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന് സേവര് ക്രമീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
random.cpp:73
|
|
|
5.
|
|
|
Run in the specified XWindow
|
|
|
|
|
വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള XWindow-യില് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
random.cpp:75
|
|
|
6.
|
|
|
Run in the root XWindow
|
|
|
|
|
റൂട്ട് XWindow-യില് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
random.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Setup Random Screen Saver
|
|
|
|
|
ഒരു സ്ക്രീന് സേവര് ക്രമീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
random.cpp:179
|
|
|
8.
|
|
|
Use OpenGL screen savers
|
|
|
|
|
OpenGL സ്ക്രീന് സേവറുകള് ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
random.cpp:187
|
|
|
9.
|
|
|
Use screen savers that manipulate the screen
|
|
|
|
|
സ്ക്രീനില് മാറ്റം വരുത്തുന്ന സ്ക്രീന് സേവറുകള് ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
random.cpp:190
|
