Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 77 results
1.
KDE Screen Locker
Eclaweu del waitroûle di KDE
Translated by Jean Cayron
Located in lock/main.cc:61
2.
Session Locker for KDE Workspace
Eclaweu d' session pol espåce di boutaedje di KDE
Translated by Jean Cayron
Located in lock/main.cc:62
3.
Force session locking
Foirci l'[nbsp]eclawaedje del session
Translated by Jean Cayron
Located in lock/main.cc:65
4.
Only start screen saver
N' enonder kel sipårgneu di waitroûle
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in lock/main.cc:66
5.
Immediately show the unlock dialog
Mostrer tot d' shûte li dvize di dizeclawaedje
Translated by Jean Cayron
Located in lock/main.cc:67
6.
Only use the blank screen saver
N' eployî kel vude sipårgneu di waitroûle
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in lock/main.cc:68
7.
start with plasma unlocked for configuring
enonder avou plasma dizeclawé po l' apontiaedje
Translated by Jean Cayron
Located in lock/main.cc:69
8.
Fork into the background after starting up
(no translation yet)
Located in lock/main.cc:70
9.
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
<qt><nobr><b>Dislodjaedje otomatike</b></nobr></qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in lock/autologout.cc:38
10.
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
<qt>Po n' nén esse dislodjî, ritournez so cisse session e bodjant l' sori oudonbén e tchôkant ene tape.</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in lock/autologout.cc:39
110 of 77 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron.