Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “krunner”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
15 → 24 of 77 results First • • • Last
15.
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not setuid root.
<i>kcheckpass</i> nie może działać. Być może nie ustawionego atrybutu Ustaw UI administratora (użytkownika root).
Translated by Marta Rybczyńska
Located in lock/lockprocess.cc:839
16.
No appropriate greeter plugin configured.
Żadna wtyczka powitalna nie jest skonfigurowana.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in lock/lockprocess.cc:902
17.
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
<nobr><b>Sesja jest zablokowana</b></nobr><br />
Translated by Marta Rybczyńska
Located in lock/lockdlg.cc:100
18.
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
<nobr><b>Sesja została zablokowana przez: %1</b></nobr><br />
Translated by Marta Rybczyńska
Located in lock/lockdlg.cc:101
19.
Unl&ock
&Odblokuj
Translated by Marta Rybczyńska
Located in lock/lockdlg.cc:114
20.
Sw&itch User...
&Przełącz użytkownika...
Translated by Marta Rybczyńska
Located in lock/lockdlg.cc:116
21.
<b>Unlocking failed</b>
<b>Odblokowanie nie udało się</b>
Translated by Marta Rybczyńska
Located in lock/lockdlg.cc:187
22.
<b>Warning: Caps Lock on</b>
<b>Uwaga: Caps Lock jest włączony</b>
Translated by Marta Rybczyńska
Located in lock/lockdlg.cc:195
23.
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;
you must kill kscreenlocker (pid %1) manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można odblokować sesji, bo system uwierzytelniania nie działa;
trzeba ręcznie zakończyć proces kscreenlocker (identyfikator %1).
Translated by Marta Rybczyńska
Located in lock/lockdlg.cc:432
24.
&Start New Session
&Rozpocznij nową sesję
Translated by Marta Rybczyńska
Located in lock/lockdlg.cc:520
15 → 24 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska, NSLW.