Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
3140 of 40 results
64.
Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry (KeepTaskDialogAbove), group (TaskDialog)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
69.
Suspend screen saver when DPMS kicks in
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
70.
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38
71.
Positioning:
i18n: file: interfaceOptions.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:43
72.
Top edge of screen
i18n: file: interfaceOptions.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:46
73.
Free floating window
i18n: file: interfaceOptions.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:49
74.
Style:
i18n: file: interfaceOptions.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:52
75.
Command oriented
i18n: file: interfaceOptions.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:55
76.
Task oriented
i18n: file: interfaceOptions.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, taskButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:58
77.
Preview
i18n: file: interfaceOptions.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:61
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.