Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “krunner”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
23 of 77 results First • • • Last
23.
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;
you must kill kscreenlocker (pid %1) manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html>認証システムが機能しなかったので、セッションのロックを解除できません。<command>kscreenlocker</command> (PID <numid>%1</numid>) を手動で強制終了 (kill コマンド) しなければなりません。</html>
Translated by Yukiko Bando
Located in lock/lockdlg.cc:432
23 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.