|
|
27.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
セッション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:597
|
|
|
28.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
場所
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:597
|
|
|
29.
|
|
|
&Activate
|
| Context: |
|
session
|
|
|
|
|
アクティブにする(&A)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:625
|
|
|
30.
|
|
|
Start &New Session
|
|
|
|
|
新しいセッションを開始(&N)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:634
|
|
|
31.
|
|
|
Run Command
|
|
|
|
|
コマンドを実行
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:127 krunnerdialog.cpp:74
|
|
|
32.
|
|
|
Type to search.
|
|
|
|
|
検索語を入力してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:193
|
|
|
33.
|
|
|
1 item
|
|
|
|
%1 items
|
|
|
|
|
1 アイテム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:274
|
|
|
34.
|
|
|
1 action
|
|
|
|
%1 actions
|
|
|
|
|
1 アクション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:276
|
|
|
35.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
読み込み中...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:361
|
|
|
36.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
マッチするものが見つかりませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:446
|
