|
|
71.
|
|
|
Positioning:
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
配置:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
72.
|
|
|
Top edge of screen
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton)
|
|
|
|
|
スクリーンの上端
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
73.
|
|
|
Free floating window
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton)
|
|
|
|
|
自由に動かせるフローティングウィンドウ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
74.
|
|
|
Style:
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
スタイル:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
75.
|
|
|
Command oriented
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton)
|
|
|
|
|
コマンド重視
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
76.
|
|
|
Task oriented
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, taskButton)
|
|
|
|
|
タスク重視
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
77.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
|
|
|
|
|
プレビュー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
