|
|
51.
|
|
|
Available Features
|
|
|
|
|
利用可能な機能
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:87
|
|
|
52.
|
|
|
System Activity
|
|
|
|
|
システムの活動
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksystemactivitydialog.cpp:40
|
|
|
53.
|
|
|
Run Command on clipboard contents
|
|
|
|
|
クリップボードの内容に対してコマンドを実行
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:132
|
|
|
54.
|
|
|
Show System Activity
|
|
|
|
|
システムの活動を表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:138
|
|
|
55.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
ユーザを切り替え
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:144
|
|
|
56.
|
|
|
Lock Session
|
|
|
|
|
セッションをロック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:154
|
|
|
57.
|
|
|
Run Command (runner "%1" only)
|
| Context: |
|
Run krunner restricting the search only to runner %1
|
|
|
|
|
コマンドを実行 (runner “%1” のみ)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:194
|
|
|
58.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
59.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
60.
|
|
|
The interface style to use in KRunner
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
KRunner で使うインターフェース
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
