|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
Bloccaschermo di KDE
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
Bloccasessione per lo spazio di lavoro di KDE
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
Forza il blocco della sessione
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
Avvia solo il salvaschermo
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Immediately show the unlock dialog
|
|
|
|
|
Mostra immediatamente la finestra di sblocco
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:67
|
|
|
6.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
Usa solo il salvaschermo vuoto
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
7.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
Avvia con Plasma sbloccato per la configurazione
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
8.
|
|
|
Fork into the background after starting up
|
|
|
|
|
Distacca in sottofondo dopo l'avvio
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:70
|
|
|
9.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>Uscita automatica</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Per evitare di essere fatto uscire, riprendi a usare questa sessione muovendo il mouse o premendo un tasto.</qt>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
