Browsing Hungarian translation

• Download translation
• Translation details

70 of 77 results First • Previous • Next • Last
	70.	English:		Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
				i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24 i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				A képernyővédő általában felfüggesztésre kerül a képernyő energiatakarékosságának bekapcsolásakor, mivel semmi sem látható a képernyőn. Néhány képernyővédő azonban hasznos számításokat végez, ezért nem kívánatos felfüggeszteni azokat.
				Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
				Located in rc.cpp:38

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.