|
|
91.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
|
|
|
|
|
Osvježavanje:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
92.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, rateCombo)
|
|
|
|
|
Sa ovog spiska birate učestanost osvježavanja ekrana.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
93.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, rotationGroup)
|
|
|
|
|
Opcijama u ovom odijeljku mijenjate rotaciju ekrana.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
94.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:101
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
|
|
|
|
|
Orijentacija (stepeni suprotno kazaljki na satu)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
95.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, postavke veličine i orijentacije biće primijenjene po pokretanju KDE‑a.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
96.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
|
|
|
|
|
Primijeni pri pokretanju KDE‑a
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
97.
|
|
|
Allow tray application to change startup settings
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncTrayApp)
|
|
|
|
|
Program u sistemskoj kaseti može da mijenja postavke pri pokretanju
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
98.
|
|
|
Output Config
|
|
|
i18n: file: outputconfigbase.ui:26
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OutputConfigBase)
|
|
|
|
|
Podešavanje izlaza
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
99.
|
|
|
Size:
|
|
|
i18n: file: outputconfigbase.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Veličina:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
100.
|
|
|
Refresh:
|
|
|
i18n: file: outputconfigbase.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
|
|
|
|
|
Osvježavanje:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
