Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “krandr”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 106 results First • • • Last
21.
Primary output
Context:
(checkbox) designate this output as the primary output
Главный выход
Translated by Alexander Potashev
Located in krandrtray.cpp:400
22.
Unify Outputs
Синхронизировать выходы
Translated by Andrey Cherepanov
Located in krandrtray.cpp:418
23.
Configure Display
Настроить экран
Translated by Andrey Cherepanov
Located in krandrtray.cpp:606
24.
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
Осталась %1 секунда:
Translated by Andrey Cherepanov
Осталось %1 секунды:
Translated by Andrey Cherepanov
Осталось %1 секунд:
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ktimerdialog.cpp:167
25.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Новая конфигурация:
Разрешение: %1 x %2
Поворот: %3
Translated by Andrey Cherepanov
Located in legacyrandrscreen.cpp:140
26.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Новая конфигурация:
Разрешение: %1 x %2
Поворот: %3
Частота кадров: %4
Translated by Andrey Cherepanov
Located in legacyrandrscreen.cpp:145
27.
%1 Hz
Context:
Refresh rate in Hertz (Hz)
%1 Гц
Translated by Nick Shaforostoff
Located in legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
28.
Resize and Rotate
Изменение разрешения и поворота
Translated by Andrey Cherepanov
Located in main.cpp:33
29.
X Resize and Rotate System Tray App
Аплет панели для изменения параметров экрана
Translated by Nick Shaforostoff
Located in main.cpp:34
30.
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
© Gustavo Pichorim Boiko, 2007
© Hamish Rodda, 2002-2003
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in main.cpp:35
21 → 30 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Andrey Cherepanov, Evgeniy Devyatkin, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Sergey Sedov, Yuri Efremov.