Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “krandr”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
18 → 27 of 106 results First • • • Last
18.
%1 - Screen Size
%1 – Skjermstørrelse
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%1 – Skjermstorleik
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in krandrtray.cpp:346
19.
Disable
Slå av
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Ingen
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Skru av
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Roy-Magne Mo
Located in krandrtray.cpp:363
20.
Refresh Rate
Oppfriskingsrate
Translated by Bjørn Steensrud
Located in krandrtray.cpp:389 krandrtray.cpp:452
21.
Primary output
Context:
(checkbox) designate this output as the primary output
Hovedutgang
Translated by Felis silvestris
Located in krandrtray.cpp:400
22.
Unify Outputs
Forén utganger
Translated by Felis silvestris
Reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Samein utdata
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in krandrtray.cpp:418
23.
Configure Display
Sett opp skjerm
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Set opp skjerm
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in krandrtray.cpp:606
24.
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
1 sekund gjenstår:
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
1 sekund att:
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
%1 sekunder gjenstår:
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%1 sekund att:
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
%n sekund att:
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ktimerdialog.cpp:167
25.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nytt oppsett:
Oppløsning: %1 × %2
Retning: %3
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Nytt oppsett:
Oppløysing: %1 × %2
Retning: %3
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in legacyrandrscreen.cpp:140
26.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nytt oppsett:
Oppløsning: %1 × %2
Retning: %3
Oppfriskningsfrekvens: %4
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Nytt oppsett:
Oppløysing: %1 × %2
Retning: %3
Oppfriskingsrate: %4
Norwegian Nynorsk krandr in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in legacyrandrscreen.cpp:145
27.
%1 Hz
Context:
Refresh rate in Hertz (Hz)
%1 Hz
Translated by Bjørn Steensrud
Located in legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
18 → 27 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.