|
|
18.
|
|
|
%1 - Screen Size
|
|
|
|
|
%1 - Dimension de schermo
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:346
|
|
|
19.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Dishabilita
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:363
|
|
|
20.
|
|
|
Refresh Rate
|
|
|
|
|
Frequentia de Refrescamento
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:389 krandrtray.cpp:452
|
|
|
21.
|
|
|
Primary output
|
| Context: |
|
(checkbox) designate this output as the primary output
|
|
|
|
|
Egresso primari
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:400
|
|
|
22.
|
|
|
Unify Outputs
|
|
|
|
|
Unifica egressos
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:418
|
|
|
23.
|
|
|
Configure Display
|
|
|
|
|
Configura Monstrator
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:606
|
|
|
24.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
|
1 secunda remanente:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
%1 secundas remanente:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:167
|
|
|
25.
|
|
|
New configuration: 
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nove Configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3 |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:140
|
|
|
26.
|
|
|
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nove configuration:
Resolution:%1 x %2
Orientation:%3
Frequentia de refrescamento: %4 |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:145
|
|
|
27.
|
|
|
%1 Hz
|
| Context: |
|
Refresh rate in Hertz (Hz)
|
|
|
|
|
%1Hz
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
|
