|
|
1.
|
|
|
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
|
|
|
|
|
Ihr X-Server unterstützt keine Änderungen der Größe und Ausrichtung. Bitte verwenden Sie XFree in Version 4.3 oder neuer. Sie benötigen zudem die Erweiterung „X Resize, Rotate and Reflect“ (RANDR) in einer Version ab 1.1.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
krandrmodule.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Required X Extension Not Available
|
|
|
|
|
Die benötigte X-Erweiterung ist nicht verfügbar.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:94
|
|
|
3.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Bildschirm %1
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:111 legacyrandrconfig.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Display...
|
|
|
|
|
Anzeige einrichten ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:134
|
|
|
5.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:152
|
|
|
6.
|
|
|
Resize, rotate and configure screens.
|
|
|
|
|
Bildschirmgröße & Ausrichtung ändern.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:153
|
|
|
7.
|
|
|
Resolution: %1 x %2
|
|
|
|
|
Auflösung: %1 × %2
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:170
|
|
|
8.
|
|
|
Rotation: %1
|
|
|
|
|
Drehung: %1
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:185
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Deaktiviert
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:200
|
|
|
10.
|
|
|
<td align="right">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>
|
|
|
|
|
<td align="right">Auflösung: </td><td>%1 × %2</td></tr>
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
krandrtray.cpp:218
|
