Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
46 → 54 of 54 results First • • Next • Last
46.
Main Toolbar
 
i18n: file: kmenueditui.rc:28
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Bara de unelte principală
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:11
47.
[Hidden]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Ascuns]
Translated by Sergiu Bivol
Located in treeview.cpp:146
48.
New Submenu
Submeniu nou
Translated by Sergiu Bivol
Located in treeview.cpp:1051
49.
Submenu name:
Nume submeniu:
Translated by Sergiu Bivol
Located in treeview.cpp:1052
50.
New Item
Element nou
Translated by Sergiu Bivol
Located in treeview.cpp:1121
51.
Item name:
Nume element:
Translated by Sergiu Bivol
Located in treeview.cpp:1122
52.
All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
Toate submeniurile din „%1” vor fi eliminate. Doriți să continuați?
Translated by Sergiu Bivol
Located in treeview.cpp:1439
53.
Menu changes could not be saved because of the following problem:
Nu am putut salva modificările din meniuri datorită următoarei probleme:
Translated by Sergiu Bivol
Located in treeview.cpp:1605
54.
Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
Doriți să restabiliți meniul de sistem? Atenție: Veți elimina toate meniurile personalizate.
Translated by Sergiu Bivol
Located in treeview.cpp:1650
46 → 54 of 54 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.