|
|
39.
|
|
|
Spell Checking
|
|
|
|
|
Verificare ortografică
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
preferencesdlg.cpp:41
|
|
|
40.
|
|
|
Spell checking Options
|
|
|
|
|
Opțiuni verificare ortografică
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
preferencesdlg.cpp:42
|
|
|
41.
|
|
|
Show hidden entries
|
|
|
|
|
Afișează înregistrările ascunse
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
preferencesdlg.cpp:73
|
|
|
42.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
43.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
44.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kmenueditui.rc:6
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fișier
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
45.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kmenueditui.rc:16
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&Editare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
46.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kmenueditui.rc:28
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Bara de unelte principală
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
47.
|
|
|
[Hidden]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Ascuns]
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
treeview.cpp:146
|
|
|
48.
|
|
|
New Submenu
|
|
|
|
|
Submeniu nou
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
treeview.cpp:1051
|
