|
|
35.
|
|
|
Montel Laurent
|
|
|
|
|
Montel Laurent
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:71
|
|
|
36.
|
|
|
Sub menu to pre-select
|
|
|
|
|
Submeniu de preselectat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
37.
|
|
|
Menu entry to pre-select
|
|
|
|
|
Înregistrare din meniu de preselectat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:78
|
|
|
38.
|
|
|
Could not write to %1
|
|
|
|
|
Nu am putut scrie în %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
menufile.cpp:102 menufile.cpp:115
|
|
|
39.
|
|
|
Spell Checking
|
|
|
|
|
Verificare ortografică
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
preferencesdlg.cpp:41
|
|
|
40.
|
|
|
Spell checking Options
|
|
|
|
|
Opțiuni verificare ortografică
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
preferencesdlg.cpp:42
|
|
|
41.
|
|
|
Show hidden entries
|
|
|
|
|
Afișează înregistrările ascunse
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
preferencesdlg.cpp:73
|
|
|
42.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
43.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
44.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kmenueditui.rc:6
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fișier
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
